Ah, en Hedder & Koch 6-36.
Ret dødbringende i de rigtige hænder.
Ah, Agent 1.
Jeg har sådan set frem til dette øjeblik.
Jeg skal gøre mit bedste for ikke at skuffe Dem.
De overvurderer Deres magt over kvinder, English
Det vil jeg anse for næsten umuligt.
Sir?
Har De dokumenterne på missionen? Agent i flyver til Biarritz i aften.
De er her et eller andet sted.
Ah, her skal De se.
- Agent 1. - D'herrer.
Jeg skulle hente mine dokumenter.
Bough, Agent 1's dokumenter.
Her er Deres dokumenter, Agent 1.
Inklusive koderne til ubådens luge, som jeg personligt har efterprøvet.
Tak.
Nå, holder De Dem så til Frankrig i aften...
eller sniger De Dem også over Pyrenæerne?
Hvis jeg fortalte det, var jeg desværre nødt til at slå Dem ihjel.
Ja, det var De vel.
Farveller, Agent 1.
Så stilfuld. Så distingveret.
Til: MI7. Vigtigt. Agent 1 dræbt i aktion i Biarritz.
Ubådens luge ville ikke åbne.
Den bedste hemmelige agent, England har haft...
udslettet så pludseligt.
Forfærdeligt.
Ved De, hvorfor vi misundes verden over, Bough?
Fordi en ny agent altid er parat til at træde til.
Rigtigt, sir.
Og hver og en er de samlet om den grav.
Det er os en ære og et privilegium at beskytte dem, mens de sørger.
Deres liv ligger i vore hænder.
Alt i orden, English?
Det er mere end bare i orden, sir.
De bevæger Dem nu ind på det mest sikre område i England.
Pegasus, landet står over for en krise.
Agent 1 var på sporet af noget. Vi må finde ud af, hvad det var.
Jeg skal bruge en agent. Hvem har vi?
Ingen, hr. premierminister. De omkom alle ved eksplosionen.
Alle sammen?
Altså, der var heldigvis en, der overlevede.
Hvem?
“Seriøs spionage"
okay"
Johnny English til Pegasus.
Men det haster ikke mere, end det jager.
De skal lige underskrive noget inden briefingen.
Her er Deres nye ID-kort.
Og Deres sikkerhedsgod kendelse.
Må jeg bede om en dateret underskrift?
Den minder mig om den gamle tjenestepen.
Alle agenter havde en kuglepen, der så sådan ud.
Uskyldig så den ud...
men bare to små klik--
Ah, der er De, English. Har De set min sekretær?
Hun gik ud.
Skal vi?
Agent l mente, at nogen planlagde at stjæle kronjuvelerne.
De er lige blevet restaureret for et millionbeløb...
hovedsagelig betalt af en firmasponsor.
De skal afsløres i aften på Tower.
Dronningen insisterer på, at ceremonien gennemføres.
Det, vi vil have Dem til--
Hvem er sponsoren, sir?
Pascal Sauvage.
Den overlegne franskmand, der ejer flere fængsler?
Sauvages milliard-imperium...
driver over 400 fængsler i 60 lande.
Han har bygget 25 af dem her.
Han er i familie med kongefamilien, for pokker.
Premierministeren betragter ham som en af Englands bedste venner.
Jeg vil have, at De er på Tower i aften...
og overværer afsløringen.
Det mindste hul i sikkerheden, hvert eneste svage punkt...
skal udbed res øjeblikkeligt.
Forstår vi hinanden?
- Fuldstændig, sir. - Godt.
Og, English...
vi kan ikke tillade os nogen fejl. Ikke i aften.
Ordet “fejl" findes ikke i min ordbog, sir.
TOWER I LONDON
Fantastisk bil, sir!
Mr. English.
Oberst Anthony Chevenix, ansvarlig for den royale sikkerhed.
Godaften, oberst.
Er der snigskytter på taget, semjeg bad om?
- 13. - Vinduerne?
Udstyret med skudsikkert, splintfrit glas som beordret.
Jeg vil nu mingle helt tilforladeligt med gæsterne.
Sig til, når Hendes Majestæt kommer.
Udmærket.
Skaljeg mingle med?
Gør det, Bough. Når De har tjekket taget.
Hjælp!
Jamen goddag.
- Selv goddag. - Johnny English.
Lorna Campbell.
En Bloody Mary, ikke for krydret.
Er De heri embeds medfør?
Jeg var med til at restaurere juvelerne.
- Interessant. - Og De?
Hvis jeg fortalte det, var jeg desværre nødt til at slå Dem ihjel.
Det vil jeg godt se Dem prøve på.
Monsieur Sauvage, på vegne af Hendes Majestæt...
byder jeg Dem velkommen til Tower.
Er De her alene, mr. English?
Sådan har jeg valgt at leve, miss Campbell.
Kvinder vil have tryghed.
Jeg kan kun tilbyde dem fare.
Nogle kvinder tiltrækkes af fare.
Kvinder som Dem, miss Campbell?
Kvinder som mig forventer, at mænd som Dem...
selv regner det ud.
Den var faktisk til mig.
Kan vi også få nogle osterejer?
Nå, hvor kom vi til?
De har vist ikke mødt værten monsieur Sauvage.
Nej, heldigvis.
Jeg ville hellere sætte mig på en kaktus
end udveksle høfligheder med den opblæste franskmand.
Stod det til mig...
var det eneste franskmændene fik lov at være værter for...
en invasion.
Kan jeg hjælpe?
Pascal Sauvage, opblæst franskmand.
Lorna Campbell.
Jeg har set frem til at møde Dem.
De er jo Johnny English.
Jeg har hørt så meget om Dem. Og mellem os to...
bryder jeg mig heller ikke så meget om franskmænd.
Men det må De ikke sige til dem.
Nu skal jeg nok finde nogle osterejer til Dem.
Jeg insisterer, sir.
Vi franskmænd er, om ikke andet, dygtige tjenere.
De bedste i verden.
Vent her, så skal jeg betjene Dem.
Mine damer og herrer...
velkommen til denne storslåede begivenhed.
Vi står nu her i Tower...
verdens mest berømte fængsel...
hvor disse vidunderlige juveler kan ligge trygt...
under lås og slå.
Jeg takker Dem for den vidunderlige oplevelse...
det har været at medvirke til at restaurere disse juveler.
Det var, som vi siger i Frankrig, le tap.
Og hvilken smuk--
Det er oberst Chevenix! Han er hårdt såret, sir.
- Hvem slog ham? - Overfaldsmanden.
Han løb herind.
Stå vagt ved døren.
Kom for Guds skyld ikke ind. Manden er sindssyg.
Jeg er ikke bange for Dem! Forbier!
Jeg har overmandet ham.
Alter under kontrol.
Tak. Og nu, mine damer og herrer...
må vi genvinde fatningen, inden Hendes Majestæt ankommer...
og igen vende blikket mod vort lands...
smukt restaurerede kronjuveler.
Jeg ved det. Sådan har jeg det også.
De er symbolet på vort ørige...
og så tæt på, at vi næsten kan række ud og--
Hendes Majestæt Dronningen.
Hvor er juvelerne?
- Det er en katastrofe, English. - Jeg er helt enig, sir.
Vi må skaf fejuvelerne tilbage og det i en fart.
Fortæl mig om overfaldsmanden.
Man fandt slet ingen spor efter ham.
Manden var tydeligvis professionel.
Han må være flygtet, imens Dronningen fik noget beroligende.
Han er vores eneste spor. Vi må finde ham.
Kom ind.
Det er Roger fra Data Support.
Han vil konstruere et billede ud fra Deres beskrivelse.
Så fortæl os nu, hvordan så han ud?
Øh, han var... stor.
Hårfarve?
Orange.
Krøllet. Kruset, faktisk.
Sådan lidt kruset.
Klap for øjet. Brækket næse.
Ikke ret mange tænder.
To, tror jeg, højst.
Og et ar på kinden...
med form som...
en banan.
- Hvilken kind? - Begge to.
De mødtes nærmest midt på.
Er De sikker på det her, English?
Ja, det er ham. Ligheden er skræmmende.
Det er jo som at stå over for ham.
Se lige der, sir.
Den er spækket med isenkram.
Glem udstyret og fokuser på sagen.
“In gen parkering overhovedet"
Godmorgen, d'herrer. Tak, fordi De ventede.
Det spørgsmål, vi står overfor, er rimelig enkelt.
Hvordan skaffede tyvene sig adgang til dette stærkt sikrede område...
og hvordan slap de væk med juvelerne bagefter?
Spørgsmålet er simpelt, men jeg tror, svaret er komplekst.
- Rent faktisk-- - Bough jeg tænker.
De må forstå, at den kriminelle...
ikke ser et værelse, men en række muligheder.
Skal jeg gå ind gennem vinduet?
Måske.
Skal jeg fire mig ned fra loftet?
Vi kan derimod være ret sikre på...
at de ikke er kommet op gennem gulvet-
Jeg har Dem, sir.
Det er okay. Bare kom over mod mig.
Så skal jeg hen over hullet, sir.
Der er ingen grund til panik.
Kan De se bunden nu?
Ikke endnu. Skakten snævrer til.
Jeg vil nødig sidde fast.
Tro mig, Bough. De sidder ikke fast, hvis bare De fortsætter.
Javel, sir.
Det er okay, sir.
Har De nået bunden nu?
- Nej, og jeg sidder faktisk fast. - Åh, hold dog op.
Bliv der. Jeg kommer ned.
Jeg tror ikke, det er nogen god idé, sir.
Bare rolig.
Forsigtig, sir.
Lige så stille.
- Alt vel, sir? -ja,jeg landede på noget blødt.
- Det var mig, sir. - Godt.
Hvad nu?
Vi kan i hvert fald ikke komme op igen.
Men skakten må føre et sted hen.
Jeg er lidt mørkeræd, sir.
Der er ikke noget at være bange for.
Det er godt nok bælgmørkt, men vi kan alligevel se.
Kan vi det? Hvordan?
Beduinmunkene i AI Maghreb-bjergene...
opfandt sonisk sang.
Jaså
Lyden af deres sang blev kastet tilbage fra alle forhindringer...
så ved at bruge deres fintfølende ører...
kunne de for deres indre blik se, hvor de skulle træde.
Men det kræver, man syngeri tonearten E.
E, E, E.
- Virker det, sir? - Forrygende, tak.
Alt vel, sir?
- Jeg tronjeg kan se noget, sir. - Åh, ja.
Kom.
- Her er den lange javert. - Den er godt nok lang.
Forsigtig.
- Jeg vidste det. - Skal vi tilkalde forstærkning?
Og se på, at en bredbaget bobby anholder vores forbryder?
Nej, vel?
Godmorgen. MI7 til tjeneste.
Bemærk, hvor sløv den kriminelle hjerne er, Bough.
Den vil aldrig kunne overgå vores tekniske ekspertise.
- Hvad gør vi nu, sir? - Iagttag og lær, Bough.
- De har for stort et forspring. - Tro på det. De kører sydover.
- Der er de, sir! - Det tænkte jeg da nok.
Hold godt fast.
Vi fanger dem aldrig i denne her.
Tag rattet. Jeg tager Aston'en.
Vi bytter plads. Jeg stiger ud i den anden side.
Klar, Bough. Hejs mig op.
Sving mig ud!
Ned.
Op!
Undskyld!
Bough, træk ud.
Idioterne er lige i hælene på os. Hurtigere!
“Hastighed - 100 km/t"
Sæt mig ned her!
Nej! Nej! Nej!
Nej, nej!
De kører ind på Brompton kirkegård.
Kom, så hurtigt som muligt. leg går ind.
...I kørestol.
Men Geoffrey overvandt sit handicap...
med sin ukuelige optimisme og sit lyse sind...
som varmede alle os, der kendte ham...
og brugte resten af sit liv på at gøre noget...
for sognets fattige og handicappede.
Den var god. Det må jeg sige.
Nej, fortsæt bare. Undskyld forstyrrelsen.
Det er meget underholdende.
De andre fanger kan godt glæde sig til at se dig spille præst.
Åh, det må du undskylde. Har jeg da slet ingen manerer?
Johnny English, den britiske hemmelige tjeneste.
I er anholdt hele bundtet.
Men I gjorde det godt, må jeg sige.
Der var mange fine detaljer.
Du er fx overbevisende som den grædende bedstemor.
Se. Ægte tårer. Betaler de ekstra for det?
Og hvorfor er vi her så? Jo!
Skal vi ikke lukke op og kigge?
I har sømmet den til! Hvorfor dog det?
I graver den jo op igen om 14 dage.
Hvad spiller du så i dette forbryderiske skuespil?
- Jeg er ligvognskusk. - Du er ligvognskusk?
- Ja, sir.
Nå, der er du, Günther.
Jeg håber ikke, han har været til for meget besvær.
Jeg er doktor...
Bough fra Galeudrykningstjenesten.
Günther her skulle ikke have været ud før i 2028.
Er det ikke rigtigt, Günther?
Der er gået helt ged i den.
Hvis De vil undskylde mig. Jeg har den største respekt...
og den dybeste medfølelse.
Nu har han vel ikke tisset på nogen?
Det var vel nok godt.
Giver du mig pistolen?
Det var da ikke så svært, vel?
Kommer du så med hjem nu?
I varevognen! Ja, vi skal ud at køre i varevogn.
Se, han vinker. Farvel, alle sammen.
Farvel.
Ikke træde på de rare døde mennesker.
Nu følger vi pænt stien. Pas på trinnet.
Det er en kirkegård. Et sted, hvor man gør af folk--
De kan godt stoppe nu!
Jeg tager dig lige i armen for et syns skyld.
Bare gå.
Nej, løb!
Jeg kan ikke fatte, at jeg har gjort det.
Jeg kan bare ikke fatte, at jeg har gjort det!
For 200 år siden...
skulle min familie have arvet Englands trone...
men de blev forbigået.
Men om ganske få dage...
er den tilbage, hvor den hører til.
Hos mig.
Skal jeg prøve den på?
Ia? Nej? Måske?
For at blive konge skal du krones af ærkebiskoppen af Canterbury.
Ærkebiskoppen af Canterbury...
skaffes til veje... MÅL FUNDET.
I dette øjeblik. MÅL LÅST FAST.
“Skanning færdig"
Lige en ting, sir. Hvad stiller vi op med English?
Jeg ville ikke bekymre mig om ham, hvis jeg var Dem.
Han er ingen trussel. Jeg lod hans lejlighed overvåge.
English er et fjols.
Muligvis, men et fjols, der hele tiden dukker op.
Jamen næste gang han dukker op...
tilintetgør du ham.
Tak.
Dieter Klein og Klaus Vendetta. Løsladt for et halvt år siden.
Tilsammen 327 domme.
Væbnet røveri, grov legemsbeskadigelse...
P-bøder for mere end 400--
Ja, tak. Vi har forstået.
Pointen er, at Vendetta og Klein...
begge arbejder for monsieur Sauvage.
- Pascal Sauvage? - Præcis.
De tror vel ikke, at Sauvage har en finger med i det?
Ikke bare en finger, sir.
Jeg tror, han har begge sine franske labber med i det.
Vær nu ikke absurd. Sauvage har tusinder af ansatte.
At to er kriminelle belaster ikke ham.
Jeg vil have ham taget af efterforskningen øjeblikkeligt.
Javel, sir.
I aften holder Sauvage reception For den nye franske ambassadør.
Hvis der sker noget, Kan De få fat i mig der.
Men ellers har De at holde Dem langt fra den mand.
Selvfølgelig, sir.
Rekvisition til forsyningstjenesten til Øjeblikkelig levering:
Et fuldt tanket militært transportfly...
med tilladelse til natlig overflyvning af byer.
To camouflage-faldskærme til nattebrug...
og to neopren-dragter. Sorte.
Jeg har aldrig brudt mig om de marineblå.
Brystmål 100 cm til mig, ellers bliver ærmerne for korte.
Godmorgen, Felch.
Og to agent-ringe med indhold og farvekode.
- Hvad skal alt det bruges til, sir? - Til nattens operation.
Vi bryder ind i Sauvages hoved kvarter.
- Men Pegasus sagde jo- - Overlad Pegasus til mig.
Jeg ved, at Sauvage står bag, og i aften skaffer jeg beviserne.
- Er der noget galt, sir? - Lød det som Felch?
Ovenpå med Dem.
- Kan De se ham? - Han er på dækket ovenover.
Jeg ser ham.
Og som en sammenrullet slange... slår han til.
Det, De siger, er altså, at der må have været to.
- Mindst. Måske fire. - Hvorfor mon jeg ikke så dem?
De må ikke dvæle ved Deres fejltagelser.
De skal lære af dem og komme videre.
- Hvor var De, sir? - Drop det, Bough!
- Hvad er der, sir? - Den cykel.
Gør alting parat til i aften.
Nå, så mødes vi igen.
Mr. English. Sikke en behagelig overraskelse.
Jeg spekulerede på, hvornår De mon dukkede op igen.
De tager fejl, miss Campbell.
Det er Dem, der hele tiden dukker op.
Kan De lide sushi?
Jeg lever praktisk taget af det.
Østens mystik er ikke noget mysterium for mig.
Sake?
Skål.
Må alle Deres døtre blive født med tre bagdele.
Måske De kan forklare, hvordan det kan være...
at jeg løber på dem på to gerningssteder...
men ikke kan finde Dem I statens computere?
Spørg staten.
Jeg er staten. Og jeg spørger Dem.
Lad mig.
De er modig.
Ikke ret mange spiser søpindsvin.
Det er en af mine yndlingsspiser.
Folk synes, det er ulækkert, at den spiser med bagen.
Vil De undskylde mig et øjeblik?
Undskyld. Jeg er fra MI7. Jeg er hemmelig agent.
- Er alt parat? - Næsten, sir.
Gør det noget, jeg gennemgår planen en gang til?
- Nej, nej. - Her er de to bygninger.
Målet er denne bygning, Sauvages ges hoved kvarter...
ved siden af det kommunale hospital.
Jeg springer først og lander på sydsiden af taget...
firer mig 14 etager ned og skærer hul i vinduet her.
Så lander jeg på østsiden af taget og firer mig 12 etager ned.
Og der venter De på mit signal om, at jeg har slået alarmen fra.
Så bryder De ind gennem dette vindue...
går ned ad gangen og ind på Sauvages kontor.
- Ja. - Er det i orden, sir?
Det har det været, lige siden jeg fik ideen.
Det havde jeg nær glemt! Deres laserstråle.
- Min hvad for en? - Deres laserstråle!
Den guider Dem hen til Sauvages bygning.
Pudsigt, så afhængig De er af isenkram.
Jeg blev engang kastet ned i Kalahari-ørkenen...
med kun en tandbørste og en pose syrlige drops.
Alligevel fandt jeg vej til Bulawayo inden Ramadanen.
Så ellers tak, Bough.
- Bough, spring! - Geronimo!
Fandango!
Ja.
- Alarmen er slået fra, sir. - Det er modtaget, Bough.
“Laboratorium”
“Neurologi"
Det er værre, end jeg troede.
Sauvage har en form for laboratorium her.
Gud ved, hvad det er for et sygt projekt, han har gang i.
Du godeste, hvad har de dog gjort ved dig?
De har taget noget af mit blod.
- Bæster! - Det er kun til forsøg.
Det er klart. Kom, min ven.
Lad os få dig ud herfra, inden de tager mere.
Godaften, dr. Frankenstein.
Så er det denne vej.
Kom nu. Jeg har ikke hele natten.
Jer med, Dødens Engle.
Omkring. Kom, så går vi.
Kom nu, gå så.
Derover. jeg ved godt, hvad De gør her. Også Dem.
Hurtigere. Derover.
Og nu...
vil De måske føre mig til Deres onde arbejdsgiver.
Hvad snakker De om?
De ved udmærket, hvad jeg snakker om.
Hvor har Pascal Sauvage kontor?
Kommer De snart, sir?
Jeg kommer fra MI7.
Dette var en test af Deres kriseberedskab...
og jeg må sige, alle klarede det flot.
Nå, men så vil jeg ikke forstyrre mere.
Rigtig god bed ring.
Åh, Gud!
Sir.
Landede De ikke på den forkerte bygning?
Jeg foretog blot en forebyggende finkæmning af nærmiljøet.
Selvfølgelig.
- Og alt var i skønneste orden. - Godt.
Så lad os gå.
Hertil og ikke længere.
Næ, godaften.
- Vil du ikke også have den her? - Hvad er det?
Kom og se.
Godt gjort, Bough, men ganske overflødigt.
- Hvordan mener De? - Muskelafslappende middel.
Når han vågner, er han så slatten som en gammel, våd sok.
Hvad er det?
Ærkebiskoppen af Canterburys ansigt.
Hvad laver de?
Hvad har det med kronjuvelerne at gøre?
“Jesus kommer - se travl ud"
Englænderne.
Et folk, hvis imperium engang dækkede...
en fjerdedel af jordens overflade.
Men ak, det er slut.
Mine venner spørger, hvorfor jeg er så interesseret...
i et så tilbagestående og latterligt lille land.
Svaret er ganske enkelt: Dronningen.
Hun har mere magt i sine små, hvide handsker...
end noget andet statsoverhoved.
Hun kan erklære krig eller skabe fred...
og det mest interessante er...
at hun kan ekspropriere et hvilket som helst stykke jord.
Naturligvis bruger Dronningen aldrig...
sin enorme magt.
Men forestil Dem en, der gjorde.
Mig, for eksempel.
Men hvordan det, sir? Hvordan kan han gøre sig selv til konge?
Ærkebiskoppen.
Hænderne op. Det var dygtigt.
De er svært bevæbnet for en arbejdsnarkoman.
De er en tåbe, English. De slipper aldrig ud herfra i Iive.
Gem pusten til afhøringen.
Jeg siger ikke noget.
Det er simpelt hen ikke rigtigt.
Sodium pentothal.
Jeg lyver ikke. Det er sandhedsserum.
Nå, hvorfor vil Sauvage så krones?
De aner slet ikke, hvad der foregår, vel?
Det havde været morsomt, hvis ikke det var så-
Hvad?
- Han vrøvler, sir. - Det kan jeg godt høre.
- Han er kollapset oven på mig, sir. - Det kan jeg godt se.
- Har De byttet om på sprøjterne? - Hvad?
Givet vagten sandhedsserum og Klein muskelafslappende?
Tror De ikke, jeg kender forskel på højre og venstre?
- Sir? - Fandens også.
Tag hvad, sir?
Jeg kan ikke fange det andet ord.
Skriv det ned, sir.
Bilen! Tag bilen! Men vi fløj jo hertil.
Bliv stående der.
- Hvad fejler de? - Det siger jeg ikke.
Forkert svar.
Hvad fejler I to?
Lad os komme ud herfra.
Undskyld, men hvem er du egentlig?
Agent Campbell fra Interpol i Paris.
Vi holder Sauvage under observation.
Hvorfor?
Fordi alle løsladte fra Sauvages fængsler det sidste halve år...
har fået job i et af hans firmaer.
Vi tror, han rekrutterer dem til en stor forbrydelse.
Vi ved bare ikke hvad.
- Hvad sagde han? - Pegasus!
Vi skal give besked til Pegasus!
Nej, nej, sir.
- Hvordan kommer vi ud herfra? - Hov, I to!
Det gjorde rigtig ondt, det du gjorde ved mig.
Undskyld. Hvordan kommer vi ud herfra uden at blive set?
Først til venstre og så til højre, så kommer I ned til elevatoren.
- Tak. - Du godeste.
Godt gjort.
Til venstre, sir.
De kan ikke tage til reception i den tilstand.
Stoffet er næsten holdt op med at virke.
Jeg har det “flint"--
- Monsieur. - Tak.
- Vil De have en til? - Gerne.
Tak.
Hvad i Himlens navn--
Ah, “Urigsminiteren...
Skal vi danse?
Jeg er ked af at måtte afbryde--
Pascal, rart at se Dem igen.
- Morer De Dem? - Fortrinligt.
Det gjorde jeg også, indtil jeg hørte, at Deres mand English...
og hans besynderlige ven her har brugt aftenen på...
at bryde ind på mit kontor og overfalde mine ansatte.
Er det sandt, Bough?
Hvad bilder De Dem ind?
- Sir, hvis jeg lige må- - Gå hjem, Bough!
Nu!
De fik ordre til at holde Dem fra Sauvage.
Og så bryder De ind og overfalder to af hans ansatte?
Og kommer her fuldstændig skæv og fornærmer udenrigsministeren.
Jeg har aldrig set noget lignende i mine 30 år i tjenesten.
- Men-- - Ikke noget “men", English.
Sagen og sikkerhedsgodkendelsen er hermed taget fra Dem.
Efter 3 måneders orlov vender De tilbage til Deres gamle rang.
Og så håber jeg aldrig mere, jeg hører Deres navn.
English har set for meget.
Vi går over til plan B.
Drop den falske ærkebiskop...
og få en aftale med Hendes Majestæt.
Så kan det her ynkelige land få lov at ydmyge sig selv...
ved at krone mig officielt.
DRONNINGENS RESIDENS, SANDRINGHAM
I brevet her abdicerer De og frasiger Dem tronen...
samt alle familiens rettigheder.
Skriv under.
“Abdikation"
Aldrig.
Undskyld tidspunktet, premierminister, men Dronningen har desværre abdiceret.
Hvad?
Abdiceret?
Det er ikke muligt.
Bare det var så vel.
- Lad mig tale med hende-- - Pascal, hun er væk.
Mine folk har sporet den retmæssige arving til tronen...
og de er kommet frem til et navn...
som de siden har dobbelt-tjekket.
Og hvem er det?
Det er Dem.
Nej!
Efter at kronjuvelerne er dukket op på en politistation i London...
har Pascal Sauvage bedt om...
at blive kroner nu på torsdag.
Premierministeren ser frem til ceremonien...
og tror, monsieur Sauvage bliver en glimrende konge...
som forener det moderne Europa med vore stolte traditioner.
Find dine bilnøgler. Vi har travlt.
- Miss Campbell. - Sauvage er på vej til Frankrig.
Han har indkaldt de 13 rigeste kriminelle bagmænd til møde.
Beklager, miss Campbell. Jeg er taget af sagen.
Den er overdraget til en anden.
Rigtigt. Til mig.
- Og jeg vil have dig med. - Bare lad mig være.
Vil du sidde her og have ondt af dig selv?
Eller vil du ud og redde dit land?
Jeg vil sidde her.
- Det er jo grotesk. - Jeg er slidt ned til sokkeholderne.
Tag dig sammen!
Vil du godt lade være?
Jeg kommer om et øjeblik.
“Kroning af vor nye monark, Kong Pascal Sauvage"
NORDFRANKRIG
Det bliver mørkt om en time. Så kan vi begive os op til slottet.
Idet øjeblik, Sauvage får den krone på hovedet...
kan han gøre, hvad han vil, med mit elskede land...
og derfor må du og jeg stoppe ham.
- Kan du lide tanken? - Mon ikke.
Du har garanteret elsket med mange kvinder, Johnny?
Man gør 10, hvad man kan.
Det er bare det...
at siden min forlovede gik fra mig for tre år siden...
har jeg ikke elsket med nogen.
Men så mødte jeg dig...
og følte denne længsel...
dybt indeni mig.
Efter at sige ting til dig og gøre ting ved dig...
jeg ikke har haft lyst til i meget lang tid.
Hvad snakker vi om her?
Fx at slå dig i ansigtet...
og sparke dig bagi, fordi du er sådan et uvidende røvhul.
Men så så jeg ind bag den idiot, alle andre så.
Jeg Fik øje på manden bag...
som ville gøre sin pligt, uanset hvem eller hvad der kom i vejen for ham.
Og jeg begyndte at få andre følelser for ham...
få lyst til at gøre ting for ham.
Kunne det være sådan noget med plasticlegetøj og smøreost?
Hvad?
Du laver sjov med mig.
Du afviser mig på en pæn måde.
Du er noget ganske særligt...
fordi du ikke udnytter, at jeg er sårbar.
Mange tak...
fordi du er en gentleman.
Ikke noget at takke for.
Jeg ved, hvad du tænker, miss Campbell.
Hvad skal der blive af England, hvis vi fejler?
Der må da være en bedre vej ind end gennem det rør.
Jamen det er der ikke.
Jeg har gennemanalyseret det, og det er den bedste løsning.
Jeg går ind først, og hvis der er fri bane, råber jeg.
- Vær forsigtig. - Jeg er altid forsigtig.
Mine herrer...
om få timer...
bliver jeg Englands næste konge.
- Hvordan er du kommet herop? - Ad sti gen.
Tag dig sammen. Det er kun lidt lort.
Uh, det er koldt!
Hvad er det...
der aldrig er mangel på i verden?
Forbrydere, mine herrer.
Lovovertrædere.
Alle verdens lande kæmper...
med overfyldte fængsler.
Så hvad gør vi med alle forbryderne?
Kan I løse det problem...
kan I få verdens regeringer til at hoste op med penge.
Heldigvis har jeg løsningen.
Vi tømmer samtlige fængsler på hele kloden...
og tager al den menneskelige bærme...
og anbringer den her.
Så snart jeg er kronet til konge...
omdanner jeg England til det største fængsel...
i verdenshistorien.
600.000 m2...
byggegrund...
bekvemt afskåret fra civilisationen...
af 30 km hav...
vil snart kunne tages i brug...
til opbevaring af menneskelige udskud.
Ifølge beregningerne...
kommer vi ikke til at mangle fængselspladser de næste 500 år.
I aften vil en af jer, og kun en...
tage herfra som ejer af 49%...
af dette projekt.
Nå, det er det, han leger. Vi må have fat i den DVD.
Men hvordan? Vi er kun to.
Du er ung og uerfaren, miss Campbell.
Du glemmer helt...
at ingen ved, vi er her.
Overraskelsesmomentet er på vores side.
Min plan er enkel, men effektiv.
[eg hopper ned fra balkonen...
og tager Sauvage til fange.
Du kommer ind ad døren længst væk og afskærer flugtvejen.
Med Sauvage som gidsel skal vi nok komme ud.
Er det klart?
Poterne op, franske hund.
Mr. English, jeg er lamslået!
Sikke en overraskelse.
Jeg er specialist i overraskelser, Sauvage.
Nu har vi vist set rigeligt.
Jeg kender Deres plan og er kommet for at stoppe Dem.
Min røv skal være konge af England før Dem.
De tager fejl igen.
Måske skulle De kaste et blik bagud.
Ha-ha.
Lorna!
Undskyld, Johnny.
Jeg er bange for...
det er slut med underholdningen for i aften.
Ikke så hurtig, Sauvage.
De har mig, men De får aldrig England.
Ikke så længe jeg har luft i lungerne...
og kugleri pistolen.
Mr. English, jeg kommer altså til at savne Dem.
Virkelig.
De er meget underholdende.
Før dem væk.
Godmorgen og velkommen til morgen-radio.
Folk stimler ti! kroningen af den første franske konge...
siden år 1066.
Ring ind med de ti ting, De elsker mest ved franskmændene.
Vi har slet ikke fået nogen opkald...
men iinierne er åbne og jeg gentager lige nummeret--
Det er skidt.
Vi må finde på noget.
Vent jeg har en idé.
Hop! Hop!
Og hop! Og hop! Og stop!
Har De hørt om...
shamanerne i Guatemalas delta, som siger lyde med halsen?
Hvad?
De har i mange år vidst...
at en fløjtelyd af en bestemt højde rettet mod en lås af metal...
vil få palen til at vibrere, så døren går op.
Utroligt.
Knæl.
Godt. Så sker det.
- Jeg kan intet høre. - Tonen er supersonisk.
Hold nu op og se kendsgerningerne i øjnene.
Vi fejlede. Kun et mirakel kan redde os.
Det virkede!
Sir?
Hvorfor kravlede De dog op gennem faldstammen...
når der var en stige lige ved siden af?
Sauvage har muligvis narret hele landet...
med sin falske ærkebiskop og sin hemmelige dagsorden...
men ikke mig.
Planen er som følger--
I er hidkaldt for at bevidne salvelsen...
af jeres sande hersker og kommende konge...
Pascal.
Pascal, er du villig til at aflægge eden?
Ja, det er jeg.
Da salver jeg d i g...
med denne hellige olie.
Og kan I udvalgte biskopper fra England, Skotland and Wales...
godtage denne salvelse?
På Skotlands vegne, ja.
På Wales' vegne, ja.
På Englands vegne, nej!
English!
Den mand må ikke krones til konge, for han er...
en snydepels, en charlatan og en tyv.
Nej, værsgo.
Lad ham tale.
Det var denne mand, Pascal Sauvage...
som stjal kronjuvelerne...
og tvang Dronningen til at abdicere...
og han vil dræbe alle, der står i vejen for ham.
Spillet er ude, Herr English.
Han har snydt og bedraget og manipuleret...
med dette prægtige land for egen vindings skyld.
Han har taget fusen på jer alle sammen!
Desuden er hele denne ceremoni til grin...
for den mand der står foran jer...
er ikke ærkebiskoppen af Canterbury.
Den pointe ville jeg nok droppe, hvis jeg var Dem.
Ti, franskmand!
Tag den så af.
Hvad?
Deres maske er af plastic.
Vil De så tage den af.
Hvad mener De?
Godt så.
Så må jeg jo gøre det selv.
Måske skal man hive foran.
Kom så!
Mange tak.
Der må være en kant et sted.
Fantastisk underholdning som altid, monsieur English...
men vi må desværre videre i teksten.
Ikke før jeg er færdig med det afskum her.
Har De eller har De ikke...
på Deres bagdel tatoveret ordene...
“Jesus kommer - se travl ud"?
Er De fuldstændig vanvittig?
Skal vi lige se efter, hvad?
Buk Dem så ned, så vi kan se.
Okay, jeg tog fejl med hensyn til ærkebiskoppens bagdel.
- Men der er mere. - Bare ikke i dag, desværre.
Sergent, før denne mand væk.
- Men tag blidt på ham. - Troede De, det var det?
Tror De ikke, jeg har flere beviser?
Min tro medhjælper står parat med en DVD...
der viser Sauvages uhyrlige plan med dette land.
Få ham ud herfra!
- spil disken, Bough! - Spil den!
Nu!
Skal vi--?
Ligesom Salomon blev salvet til konge...
af præsten Zadok og profeten Nathan...
skal du nu salves...
og indsættes som konge...
over alle de folkeslag...
som Herren din Gud...
har givet dig at regere over...
tillige med alle dine besiddelser...
hvor end de måtte være.
I Faderens...
og Sønnens...
og Helligåndens navn...
kroner jeg dig...
Satans!
Aflever!
- Det er min krone! - Aldrig!
- Aflever! - Aldrig i livet, Sauvage!
- Giv mig den! -Slip.
Kom med den!
Hold kæft!
Dette stupide lille folk skulle bare stille op..
Og gøre som der blev sagt en eneste, sølle dag!
Men kan de finde ud af det?
Gu' kan de ej!
Kronen! Gå!
I Faderens...
og Sønnens og Helligåndens navn...
kroner jeg dig...
til konge.
Arrester den mand...
og spær ham inde.
Gud bevare Kongen Længe leve Kongen
[eg kan slet ikke finde ord for, hvor taknemlige vi er.
Jeg gjorde blot min pligt, ma'am.
Hvad kan Deres Dronning Og Deres land gøre til gengæld?
Tja...
siden De nu spørger, ma'am...
For at fejre at hun igen sidder på tronen...
har Dronningen udnævnt 5. august til national festdag...
og adlet den unavngivne MI7-agent...
som forpurrede Franskmanden Pascal Sauvages planer.
Mr. Sauvage vi! blive retsforfulgt for højforræderi...
en forbrydelse, der stadig straffes med døden.
Hvis han kendes skyldig, vil han donere sin hjerne
ti! forskning i årsagerne til hypermanisk skizofreni.
Den unavngivne engelske agent har forladt landet...
og allerede begiver sig ud på sin næste krævende mission.
ET STED I SYDFRANKRIG
Sir Johnny English.
Hendes Majestæt virkede meget taknemlig.
Hun er ikke den eneste.
Du er virkelig fuld af overraskelser.
“Helten English slået til ridder"